Aujourd'hui nous souhaitons honorer la mémoire de Frank Rogowin.

Frank est né en mars 1915 dans l'Ohio, il a servit durant la seconde guerre mondiale dans l'ETO, et plus précisément lors de la bataille des ardennes et d'Allemagne. Frank a perdu la vie sur une route Allemande, seulement 11 jours avant la fin de la guerre... Les circonstances de sa mort sont précisément décrites dans un rapport de son unité, la 20th armored division.

Extrait d'un rapport de la 20th AD:

Pendant ce temps , " Task Force 2 " - Company B, 27th Tank Battalion; E Company, 222nd Infantry; 1st Platoon, A Company, 142nd Engineers; and 1st Platoon, A Company, 692nd Tank Destroyer Battalion- Atteint la ville de Berg , et s'est déplacé rapidement malgré le feu de l'artillerie allemande . Comme nous approchions de la ville sur des routes encombrées de troupes nous avons été dispersés par des tirs de 88mm. Les emplacements défensifs étaient bien préparés et très bien cachés dans les bâtiments et les bois environnants sur les flancs . Lorsque le char de tête a été détruit et bloqua la route , le lieutenant Winthrop Sanderson ( Greenfield , Massachusetts ) ont dû virer de son char se bas coté pour passer. Son tank s'est embourbé, et un autre tank était nécessaire pour remorquer et le remettre sur la route . Au mépris des tirs d'armes automatiques et des explosions de Panzerfaust , il a calmement ajusté le câble de remorquage , et dirigé le mouvement de son véhicule. Après cela, il a continué à mener la compagnie dans la ville. Le premier peloton progressa sans encombre a part quelques tirs d'armes légères , mais lorsque les chars du deuxième peloton ont complété le contournement des mines contrôlées électriquement ont explosé paralysant 3 blindés. Ce sont les chars sous le commandement du lieutenant Wilson N. Boyles , Jr. ( Mount Pleasant , Caroline du Sud ) , le sergent-chef Peter M. Doherty ( St. Louis , Missouri ) , et le sergent Charles G. Shada ( Freemont , Nebraska ). Eux et leurs équipages ont été contraints de descendre et de se mettre à couvert dans le fossé en bordure de route des obus éclataient tout autour. Le sergent Shada et son mitrailleur , le caporal Willie Ray Robinson ( Pauls Valley , Oklahoma ) , sont retournés dans leur tank immobilisé et ont commencé à tirer avec l'armement du véhicule. Les deux hommes ont reçu le Bronze Star.
Un peu plus tard la jeep dans laquelle circulait le sergent Frank Rogowin , le caporal Herbert Muller ( New Memphis , Illinois ) et le soldat de première classe Charles Boston ( Crossville , Tennessee ) fut prise a partie par une mitrailleuse dans une casemate, obligeant les hommes à se mettre à couvert dans le fossé avec les équipages de chars débarqués. Le caporal Muller , le T/4 William A. Middleton ( Marine , Illinois ) , et le sergent Shada ont été blessés par des éclats d'obus . Le Sergent Rogowin à l'arrière du char commandé par le sergent-chef Laurent McCulley ( Redwood City , Californie ) et a ouvrit le feu avec sa carabine , couvrant la retraite des hommes dans le fossé . Il retourna à la jeep mais une autre mine a été déclenchée , projetant la jeep à quarante mètres sur le côté de la route . Comme Rogowin il était dans l'épave, McCulley et son mitrailleur , le caporal Gérard V. Jerry Moore ( Chicago , Illinois ) sont descendus pour l'aider .

Le Sergent Rogowin mourut quelques jours plus tard dans un hôpital de la base .

Today we wish to honor the memory of Frank Rogowin.

Frank was born in March 1915 in Ohio, he served during World War II in the ETO, specifically at the Battle of the Bulge and Germany. Frank died on a German road, just 11 days before the end of the war ...
The circumstances of his death are described in detail in a report of his unit, the 20th armored division.

Meanwhile, " Task Force 2" - Company B, 27th Tank Battalion ; E Company, 222nd Infantry ; 1st Platoon , A Company, 142nd Engineers ; and 1st Platoon , A Company, 692nd Tank Destroyer Battalion -Reached the town of Berg, and quickly moved against the fire of the German artillery. As we approached the city on congested roads troops we were dispersed by firing 88mm . Defensive positions were well prepared and very well hidden in the buildings and surrounding woods on the flanks. When the lead tank was destroyed and blocked the road , Lieutenant Winthrop Sanderson ( Greenfield, Massachusetts ) had to turn his chariot down side to pass. His tank got stuck , and another tank was necessary to tow and back on the road . In defiance of automatic gunfire and explosions Panzerfaust , he calmly adjusted the tow , and led the movement of the vehicle. After that, he continued to lead the company in the city. The first platoon has progressed smoothly except for some small arms fire , but when the second tank platoon completed the circumvention of electrically controlled mines exploded stun 3 armor. These are the tanks under the command of Lieutenant Wilson N. Boyles , Jr. (Mount Pleasant, South Carolina ) , Staff Sergeant Peter Doherty (St. Louis , Mo.) , and Sergeant Charles G. Shada ( Freemont , Nebraska ) . They and their crews were forced to dismount and take cover in the roadside ditch shells bursting all around. Sergeant Shada and his gunner , Corporal Willie Ray Robinson ( Pauls Valley, Oklahoma) , returned to their tank stopped and started shooting with armament of the vehicle. Both men were awarded the Bronze Star.
A part later in the jeep which was driving Sergeant Frank Rogowin Corporal Herbert Muller (New Memphis, Illinois ) and Private First Class Charles Boston ( Crossville, Tennessee ) was taken by a machine gun in a bunker , forcing men to take cover in a ditch with tank crews landed . Corporal Muller , T / 4 William A. Middleton (Marine , Illinois ) , and Sergeant Shada were injured by shrapnel . Sergeant Rogowin to back of the tank commanded by Sergeant Lawrence McCulley ( Redwood City, CA ) and opened fire with his rifle , covering the retreat of the men in the ditch. He returned to the jeep but another mine was triggered , throwing the jeep to forty meters on the side of the road. Rogowin As it was in the wreck, McCulley and his gunner , Corporal Gerard V. Jerry Moore ( Chicago , Illinois ) came down to help him .

Sergeant Rogowin died a few days later in a hospital base.

Frank Rogowin 27th tank battalion, 20th armored division DOW

Partager cet article